-
1 pale
1) ( lacking colour) blass, bleich;\pale complexion/ skin blasse Gesichtsfarbe/Haut;to look/turn \pale blass aussehen/werden2) ( not dark) blass, hellPHRASES:2) ( seem unimportant)to \pale into insignificance bedeutungslos [o unwichtig] erscheinen;everything else in my life \pales into insignificance beside that one event neben diesem einen Ereignis erscheint alles andere in meinem Leben unwichtig2) no plthe P\pale Gebiet in Irland, das vom 12. bis zum 16. Jahrhundert englischer Jurisdiktion unterlagPHRASES:beyond the \pale indiskutabel;the manager's treatment of the visitors was beyond the \pale wie der Geschäftsführer die Besucher behandelt hat, war einfach unmöglich -
2 pale-
paleo- [pælıəʊ; US besonders peı-], vor Vokalen a pale- [pælı; US besonders peı-] US Wortelement mit der Bedeutung alt…, ur…, Ur… -
3 pale fence
English-German dictionary of Architecture and Construction > pale fence
-
4 pale
-
5 pâle imitation
pâle imitationfarbloser Abklatsch -
6 pale
-
7 pale brown
-
8 pale green
-
9 pale
-
10 pale ale
n helles Bier -
11 pale ale
helles Bier -
12 pale
pale 1. Zaunlatte f, Stakete f, Rundling m; Zaunpfahl m, Zaunpfosten m, Pfosten m (Zaun); Holzpfahl m (für Palisadenzäune); 2. eingezäunte Fläche fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > pale
-
13 pale-bodied oil
English-German dictionary of Architecture and Construction > pale-bodied oil
-
14 pale picket
pale picket Stakete fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > pale picket
-
15 pale work
English-German dictionary of Architecture and Construction > pale work
-
16 pale
I noun II 1. adjective1) blass, (esp. in illness) fahl, (nearly white) bleich [Gesichtsfarbe, Haut, Gesicht, Aussehen]go pale — blass/bleich werden
his face was pale — er war blass/bleich
2) (light in colour) von blasser Farbe nachgestellt; blass [Farbe]2. intransitive verba pale blue/red dress — ein blassblaues/-rotes Kleid
bleich/blass werden (at bei)* * *[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) blaß2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) erblassen- academic.ru/53148/paleness">paleness* * *pale1[peɪl]I. adj1. (lacking colour) blass, bleich\pale complexion/skin blasse Gesichtsfarbe/Hautto look/turn \pale blass aussehen/werden2. (not dark) blass, hell3.II. vi1. (go white) bleich [o blass] werden2. (seem unimportant)to \pale into insignificance bedeutungslos [o unwichtig] erscheineneverything else in my life \pales into insignificance beside that one event neben diesem einen Ereignis erscheint alles andere in meinem Leben unwichtigpale2[peɪl]n2. no pl▪ the P\pale Gebiet in Irland, das vom 12. bis zum 16. Jahrhundert englischer Jurisdiktion unterlag3.▶ beyond the \pale indiskutabelthe manager's treatment of the visitors was beyond the \pale wie der Geschäftsführer die Besucher behandelt hat, war einfach unmöglich* * *I [peɪl]1. adj (+er)1) colour, complexion, material blass; face blass; (implying unhealthy etc) bleich, fahl; light blass, bleich, fahlpale green/orange etc — blass- or zartgrün/-orange etc
to go or turn pale with fear — vor Schreck bleich or blass werden
but a pale imitation of the real thing — nur ein Abklatsch m des Originals
2) (= faint) moon, sun fahl2. vi(person) erbleichen, blass or bleich werden; (paper etc) verblassenIIto pale (into insignificance) beside or alongside sth — neben etw (dat) bedeutungslos sein
n(= stake) Pfahl mthose last few remarks were quite beyond the pale — diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten
he is now regarded as beyond the pale — man betrachtet ihn jetzt als indiskutabel
* * *pale1 [peıl]A s2. besonders fig umgrenzter Raum, Bereich m, (enge) Grenzen pl, Schranken pl:go beyond the pale zu weit gehen;within the pale of the Church im Schoß der Kirche3. HIST Gebiet n, Gau m:the ( English oder Irish) Pale der einst englischer Gerichtsbarkeit unterstehende östliche Teil Irlands;B v/ta) einpfählen, -zäunen,b) fig umschließen, einschließen2. HIST pfählenpale2 [peıl]A adj (adv palely)1. blass, bleich, fahl:turn pale → B 1;pale with fright bleich vor Schreck, schreckensbleich;2. hell, blass, matt (Farben):pale ale Pale Ale n (helles Bier);pale green Blass-, Zartgrün n;pale-green blass-, zartgrün;a pale imitation fig ein AbklatschB v/iat bei)pale into insignificance völlig bedeutungslos werdenC v/t bleich machen, erbleichen lassen:the sight of the blood paled him beim Anblick des Blutes wurde er blass* * *I nounII 1. adjectivebe beyond the pale — [Verhalten, Benehmen:] unmöglich sein
1) blass, (esp. in illness) fahl, (nearly white) bleich [Gesichtsfarbe, Haut, Gesicht, Aussehen]go pale — blass/bleich werden
his face was pale — er war blass/bleich
2) (light in colour) von blasser Farbe nachgestellt; blass [Farbe]2. intransitive verba pale blue/red dress — ein blassblaues/-rotes Kleid
bleich/blass werden (at bei)* * *(with) adj.blass (vor) adj.bleich (vor) adj. adj.blass adj. n.Pfahl ¨-e m. -
17 pale (Adj.)
-
18 pale
-
19 pâle
-
20 påle
påle [˅poːlə] (-n; -ar) Pfahl m
См. также в других словарях:
Pale Force — was a series of short animations starring Jim Gaffigan that aired on Late Night with Conan O’Brien. Its humor was derived from paleness of both Gaffigan and O Brien, as well as from portraying Conan as a weakling to poke fun at the real life TV… … Wikipedia
Pale Music International — ist ein deutsch britisches Plattenlabel mit Sitz in Berlin Kreuzberg. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Ausrichtung und Künstler 2.1 Künstler 2.2 … Deutsch Wikipedia
Pale Male — (born 1991) is a male Red tailed Hawk who has made his home since the early 1990s in New York City, where he has attracted the widespread attention of birders and the press. Birdwatcher and author Marie Winn gave him his name because of his… … Wikipedia
Pale (Bosnie-Herzegovine) — Pale (Bosnie Herzégovine) Pour l’article homonyme, voir Pale. Pale Пaле [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapeau]] … Wikipédia en Français
Pale (bosnie-herzégovine) — Pour l’article homonyme, voir Pale. Pale Пaле [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapeau]] … Wikipédia en Français
PALE OF SETTLEMENT — (Rus. Cherta (postoyannoy yevreyskoy) osedlosti), territory within the borders of czarist Russia wherein the residence of Jews was legally authorized. Limits for the area in which Jewish settlement was permissible in Russia came into being when… … Encyclopedia of Judaism
Palé — Saltar a navegación, búsqueda Para la ciudad ecuatoguineana véase San Antonio de Palé Tipos de palés. Un palé (único término reconocido por la Real Academia Española[1 … Wikipedia Español
pale-ale — [ pɛlɛl ] n. f. • 1856; mot angl. ♦ Bière anglaise blonde, ale claire. Des pale ales. ● pale ale nom féminin (anglais pale ale) Ale de couleur blond clair. ⇒PALE ALE, subst. fém. Bière anglaise blonde, très légère. Sur chaque vitrine on lit (...) … Encyclopédie Universelle
Pale — (p[=a]l), a. [Compar. {Paler} (p[=a]l [ e]r); superl. {Palest}.] [F. p[^a]le, fr. p[^a]lir to turn pale, L. pallere to be or look pale. Cf. {Appall}, {Fallow}, {pall}, v. i., {Pallid}.] [1913 Webster] 1. Wanting in color; not ruddy; dusky white;… … The Collaborative International Dictionary of English
Pale (disambiguation) — Pale may refer to:Color*Paleness (color), a relative lightness of color *Pale, a variance of human skin color, especially: **Pallor, a symptom of low oxygen content in bloodGeography*Pale, a space or jurisdiction lying within a clear… … Wikipedia
Pale (Bosnien) — Pale Пале Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia